1 00:01:48,387 --> 00:01:50,821 Questo è il processo di iniziare, abbastanza semplicemente. 2 00:01:50,854 --> 00:01:53,355 Prima o poi dovrà succedere, ma potrebbe non essere domani. 3 00:01:53,388 --> 00:01:56,955 Nel frattempo, sul lato ovest della città, le cose andarono bene per un po', 4 00:01:56,988 --> 00:02:00,056 e ora stiamo iniziando a vedere il gli inizi qui a Hell's Kitchen. 5 00:05:03,937 --> 00:05:04,937 Mattina. 6 00:05:05,270 --> 00:05:06,271 EHI. 7 00:05:09,271 --> 00:05:12,004 - Com'è andato il fine settimana? - Andava tutto bene, immagino. 8 00:05:14,938 --> 00:05:17,838 Ehi, gli incassi, noi hanno bisogno di essere stampati, 9 00:05:17,871 --> 00:05:20,138 magari per grado e anche per mercato. 10 00:07:16,147 --> 00:07:19,015 WME è tornata con 250K e tre punti. 11 00:07:19,048 --> 00:07:22,350 - Grossolano? - Lordo rettificato. Possiamo abbatterli. 12 00:07:25,250 --> 00:07:26,576 Posso verificare con Biz affari laggiù... 13 00:07:26,588 --> 00:07:27,226 A che ora è qui? 14 00:07:27,250 --> 00:07:29,015 E non possiamo dargli un "E". 15 00:07:29,048 --> 00:07:30,849 - Che cosa? - Non riesce a ottenere un "E". 16 00:07:30,882 --> 00:07:32,383 Riceve una sola carta. 17 00:07:32,416 --> 00:07:34,849 Ho capito. Ho capito. 18 00:07:52,883 --> 00:07:53,918 Niente bagel. 19 00:07:53,950 --> 00:07:54,951 Cos'hai ottenuto? 20 00:07:58,018 --> 00:07:59,851 Ehi, controlla la tua casella di posta. 21 00:07:59,884 --> 00:08:01,784 Vogliono trasferirsi il test è stato selezionato. 22 00:08:01,818 --> 00:08:03,051 - Aspetta, Los Angeles? - Sì. 23 00:08:03,085 --> 00:08:04,186 No. Cosa? 24 00:08:06,219 --> 00:08:08,785 Mattina. Il suo programma. 25 00:08:08,819 --> 00:08:09,919 Com'è andato il fine settimana? 26 00:08:10,286 --> 00:08:11,852 Sorprendente. Il tuo? 27 00:08:12,287 --> 00:08:13,287 Ero qui. 28 00:08:14,287 --> 00:08:16,019 Oh, giusto. Grazie per questo. 29 00:08:18,287 --> 00:08:20,886 Aspetta, cosa? Domani? Noi ce l'avevo sul calendario per venerdì. 30 00:08:23,587 --> 00:08:26,020 Ufficio di... Un momento, per favore. 31 00:08:26,053 --> 00:08:28,255 - Ufficio del presidente. - Ho Tony su uno. 32 00:08:28,288 --> 00:08:31,087 - Fammi vedere se ho... - Ufficio di... 33 00:08:31,120 --> 00:08:33,564 Non ce l'ho in questo momento, ma lo farò fatelo ritornare al più presto possibile. 34 00:08:33,588 --> 00:08:34,997 Mi dispiace, non lo so averlo adesso. 35 00:08:35,021 --> 00:08:36,887 - Grazie. - E' già arrivato? 36 00:08:36,921 --> 00:08:38,787 - No, non prima delle 22:00. - Senti, siamo a posto 37 00:08:38,821 --> 00:08:41,322 per venerdì e... Ok. Va bene. 38 00:08:43,021 --> 00:08:45,089 Può partire stasera. Cancelleremo il suo programma. 39 00:08:45,122 --> 00:08:47,257 La farò entrare il viaggio adesso. 40 00:08:47,289 --> 00:08:48,289 Ok, grazie. 41 00:08:53,223 --> 00:08:55,856 - Ciao. - Gary. CIAO. Serve solo una conferma. 42 00:08:55,889 --> 00:08:57,889 Sì. È giusto qui davanti a me. 43 00:08:57,923 --> 00:09:00,157 Uh, sì, da Teterboro stasera alle 23:00 44 00:09:00,191 --> 00:09:02,889 E a che ora lo fa? portarlo a Los Angeles? 45 00:09:03,291 --> 00:09:05,124 Giù alle 2:15. 46 00:09:05,157 --> 00:09:07,191 Ok, fantastico. E a partire da adesso, 47 00:09:07,224 --> 00:09:09,024 ce ne sono due passeggeri aggiuntivi. 48 00:09:09,056 --> 00:09:10,957 - Tutto pronto. - Ok, fantastico. Grazie. 49 00:09:10,991 --> 00:09:11,991 Grazie. 50 00:09:19,991 --> 00:09:22,992 Bill, ciao. Mi serve la suite pronta per stasera, più due stanze aggiuntive. 51 00:09:24,292 --> 00:09:25,992 - Giovanni, ciao. - Ehi. 52 00:09:26,025 --> 00:09:27,260 1:30, Van Nuys. 53 00:09:27,293 --> 00:09:29,858 Non sono sicuro di poterlo fare... 54 00:09:29,891 --> 00:09:33,126 Mi dispiace. Non l'ho capito? 55 00:09:33,159 --> 00:09:35,393 Oh, va bene, eh... 56 00:09:35,426 --> 00:09:37,227 Bene, come ti senti adesso? 57 00:09:37,261 --> 00:09:40,127 Non lo sono davvero certo che posso stasera. 58 00:09:40,160 --> 00:09:42,792 Ok, capisco. Non preoccuparti. Sistemerò la cosa. 59 00:09:42,826 --> 00:09:44,993 Ho solo un po' di vertigini e il mio stomaco è... 60 00:09:45,026 --> 00:09:46,860 Ok, prenditi cura di te. 61 00:09:46,893 --> 00:09:48,337 Sì, lo sono sicuramente resterò a letto. 62 00:09:48,361 --> 00:09:49,960 Ok. Occuparsi. 63 00:09:49,994 --> 00:09:51,295 Ho ricevuto la tua email. 64 00:09:53,128 --> 00:09:55,128 E allora, che mi dici del manoscritto? 65 00:09:55,161 --> 00:09:57,828 Sappiamo che lo hai fatto il manoscritto, vero? 66 00:09:57,861 --> 00:09:59,328 Ciao, Javier. Giovanni ho dovuto darmi malato 67 00:09:59,362 --> 00:10:01,162 e ci serve una macchina Van Nuys all'1:30 68 00:10:01,196 --> 00:10:03,062 Oh. Va bene. beh, è filigranato? 69 00:10:03,096 --> 00:10:04,576 No. Mia figlia, è la sua quinceañera. 70 00:10:06,028 --> 00:10:09,028 - Gesù. - Dove sono quelle nuove pagine? 71 00:10:09,062 --> 00:10:10,938 Voglio quelle nuove pagine prima di salire sull'aereo. 72 00:10:10,962 --> 00:10:12,329 Ha promesso loro la prima cosa. 73 00:10:12,363 --> 00:10:15,030 C'è un modo per? riorganizzarlo? 74 00:10:15,063 --> 00:10:16,929 Apparentemente HBO non ha preso il suo pilota. 75 00:10:16,962 --> 00:10:18,895 - Dove siamo? - 200K e due punti. 76 00:10:18,929 --> 00:10:20,863 - Possiamo tirarli giù. - E' una stronzata. 77 00:10:25,031 --> 00:10:28,064 - Scusa, cosa? - Mio fratello può aiutare. Ci sarò. 78 00:10:28,098 --> 00:10:30,896 Ok. Grande. Grazie mille. 79 00:10:30,930 --> 00:10:34,131 Aspetta. Fammi scrivere questo. - 30 a Van Nuys. 80 00:10:34,164 --> 00:10:36,931 - Allora direttamente in albergo? - Sì, direttamente in albergo. 81 00:10:36,964 --> 00:10:38,032 La Penisola. 82 00:10:38,931 --> 00:10:39,931 Ok, grazie. 83 00:10:54,898 --> 00:10:57,300 "Bum. Sparo. 84 00:10:57,333 --> 00:10:59,966 Bonnie è stata colpita da un proiettile la parte posteriore. Il suo corpo si lancia in avanti." 85 00:11:21,369 --> 00:11:23,835 Quella sceneggiatura ti cambia voluto nel primo atto? 86 00:11:23,868 --> 00:11:26,901 Ha tutti effetti a catena lungo tutta la linea. 87 00:11:26,935 --> 00:11:29,270 - Anche Nick dice che non ha senso. - EHI. 88 00:11:34,436 --> 00:11:35,769 La nuova bozza. 89 00:11:39,270 --> 00:11:42,902 Se è così, deve uscire di qui La porterò a quella proiezione. 90 00:11:53,171 --> 00:11:54,803 Che cosa? 91 00:11:54,837 --> 00:11:56,277 Ti vuole il viaggio a Los Angeles. 92 00:11:57,138 --> 00:11:58,272 Quando? 93 00:11:58,305 --> 00:11:59,372 Stasera. 94 00:12:00,071 --> 00:12:01,071 Fanculo. 95 00:12:02,338 --> 00:12:03,771 Divertiti. 96 00:12:05,904 --> 00:12:08,771 L'auto parte alle 9:00. Partenza a Teterboro alle 11:00. 97 00:12:16,306 --> 00:12:18,140 Sono le 18:00 lavorare allora? 98 00:12:22,007 --> 00:12:24,274 Ok, fantastico. Perfetto. 99 00:12:24,307 --> 00:12:27,307 E ti manderò una e-mail con tutto e i dettagli. 100 00:12:27,340 --> 00:12:29,208 - Grazie. - Va bene, grazie. 101 00:12:41,874 --> 00:12:44,242 - Pronto? - Ciao, abbiamo parlato prima. 102 00:12:44,276 --> 00:12:47,975 Ascolta, il suo programma è cambiato e non ha più il pomeriggio. 103 00:12:48,009 --> 00:12:49,808 - Oh. - Alle 19:00 lavoro? 104 00:12:50,609 --> 00:12:52,242 Sì, posso fare alle 19:00 105 00:12:52,276 --> 00:12:53,376 Ottimo. 106 00:12:54,409 --> 00:12:56,277 Perfetto. 107 00:12:56,310 --> 00:12:59,010 - Ancora in hotel, oppure... - Sì. 108 00:12:59,043 --> 00:13:01,043 - La Penisola. Beverly Hills. - Va bene. 109 00:13:02,043 --> 00:13:04,144 Sarò in grado di farlo trovarlo facilmente? 110 00:13:04,176 --> 00:13:07,877 Sì, sì. C'è un ristorante interno all'hotel. 111 00:13:07,910 --> 00:13:09,910 Fantastico. Ehm, dove parcheggio? 112 00:13:26,612 --> 00:13:28,046 Oh. 113 00:15:18,921 --> 00:15:21,122 - Che cosa? - Puoi occupartene tu? 114 00:15:21,155 --> 00:15:23,222 - Co... Cosa c'è? - La moglie. 115 00:15:24,155 --> 00:15:25,155 Perché io? 116 00:15:28,055 --> 00:15:29,055 Bene. 117 00:15:33,123 --> 00:15:36,056 - Ciao? - Ha bloccato di nuovo le carte. 118 00:15:36,089 --> 00:15:38,356 - Scusa? - Le carte di credito. Sono bloccati. 119 00:15:38,390 --> 00:15:40,056 - Tutti. - Sono bloccati? 120 00:15:40,089 --> 00:15:41,323 Deve averli cancellati. 121 00:15:42,556 --> 00:15:46,823 Io... Sicuramente no. Lasciami andare in contatto con la banca. E'... 122 00:15:46,857 --> 00:15:49,224 Non è la banca. Lo è lui. Lo sta facendo. 123 00:15:51,190 --> 00:15:54,190 Voglio dire, hai il tuo carte personali, giusto? 124 00:15:54,224 --> 00:15:56,391 Non è questo il punto. Non mi stai ascoltando. 125 00:15:56,424 --> 00:15:59,325 Io... penso davvero che questo è un malinteso. 126 00:15:59,358 --> 00:16:02,125 Mi stai ascoltando? Tu sei non ascoltare quello che dico. 127 00:16:02,158 --> 00:16:04,292 No, lo sono. sono solo... Sto cercando di aiutare. 128 00:16:04,325 --> 00:16:06,859 Perché mi sta facendo questo? Perché? 129 00:16:07,625 --> 00:16:10,159 Davvero non... Uh... 130 00:16:10,192 --> 00:16:12,992 Perché mi sta facendo questo? 131 00:16:13,026 --> 00:16:14,992 - Eh... - Non può trattarmi così. 132 00:16:17,326 --> 00:16:18,960 Sei... sei ancora lì? 133 00:16:56,629 --> 00:16:59,163 Ora cosa le hai detto? 134 00:16:59,196 --> 00:17:01,963 Cosa hai detto... Cosa che cazzo le hai detto? 135 00:17:01,996 --> 00:17:05,163 Riempendosi la testa con queste stronzate non sono il tuo lavoro. 136 00:17:05,196 --> 00:17:08,297 Pensavo che fosse l'ultima ragazza male, ma in qualche modo ce l'hai 137 00:17:08,330 --> 00:17:10,073 - abbassato ulteriormente l'asticella. - Ehi, com'è andata? 138 00:17:10,097 --> 00:17:12,164 Mi hanno detto che eri intelligente. 139 00:17:12,197 --> 00:17:16,164 - Comportati come tale. - Assolutamente no! OH! È fantastico. 140 00:17:16,197 --> 00:17:18,374 Torna all'unica cosa sei bravo a. Ordinare insalate. 141 00:17:18,398 --> 00:17:20,031 Sì. 142 00:17:20,064 --> 00:17:22,431 - Concentrati su quello. - Mi dispiace. 143 00:17:22,464 --> 00:17:23,998 Non farmi perdere tempo. 144 00:18:06,068 --> 00:18:09,035 Dovresti aggiungere: "Apprezzo il opportunità di lavorare per questa azienda 145 00:18:09,068 --> 00:18:10,802 e non lo lascerò fare sei di nuovo giù." 146 00:18:12,202 --> 00:18:13,902 - Stai bene? - Sì, certo. 147 00:18:37,404 --> 00:18:41,071 Ce ne chiedono tre altre settimane, ma non vedo... 148 00:18:41,104 --> 00:18:44,838 soldi facili fuori il fondo laggiù. 149 00:18:44,872 --> 00:18:47,347 Abbiamo tutti quei soldi seduti a Colonia... tipo, due milioni. 150 00:18:47,371 --> 00:18:50,306 Non penso che possiamo spingere più di una settimana. Puoi affrontarli con loro? 151 00:18:50,338 --> 00:18:52,239 Posso provare. Ma chi lo sa? 152 00:19:06,939 --> 00:19:10,040 - Mamma? - Cosa? Non riesco a sentirti. 153 00:19:10,073 --> 00:19:12,440 Mamma. Puoi... Puoi sentirmi adesso? 154 00:19:12,473 --> 00:19:15,207 Bene, dove sei? Non dovresti essere al lavoro? 155 00:19:15,241 --> 00:19:17,974 - Sono al lavoro. - In ufficio? 156 00:19:18,007 --> 00:19:20,308 Sì, certo. Di certo che sono in ufficio. 157 00:19:20,341 --> 00:19:23,808 - Che succede? - Beh, io non... Niente. 158 00:19:26,474 --> 00:19:27,808 Stai bene? 159 00:19:29,008 --> 00:19:30,875 Sì, sto bene. 160 00:19:30,908 --> 00:19:32,468 Era di tuo padre compleanno ieri. 161 00:19:34,942 --> 00:19:38,109 Lui sa che sei occupato. Magari chiama lui stasera però, se ne hai la possibilità. 162 00:19:39,375 --> 00:19:41,976 Io... lo farò. 163 00:19:42,009 --> 00:19:44,343 Non lo so, per qualche motivo Pensavo fosse domani. 164 00:19:45,209 --> 00:19:47,043 Lui sa che sei impegnata, tesoro. 165 00:20:30,647 --> 00:20:31,813 Scusami. 166 00:20:54,082 --> 00:20:56,015 Forse. Cosa riguardava questo? 167 00:20:57,948 --> 00:20:59,215 Ok, un momento. Controllerò. 168 00:21:17,317 --> 00:21:18,383 Scusa. Quale corriere? 169 00:21:19,950 --> 00:21:21,184 Mi dispiace. Puoi scriverlo? 170 00:21:22,351 --> 00:21:23,850 Ci vorrà solo un momento. 171 00:21:23,884 --> 00:21:26,117 - Che cosa? - Uh, solo un momento. 172 00:21:26,151 --> 00:21:28,918 - Che cosa? - Uh, Tony è in linea. 173 00:21:28,951 --> 00:21:32,052 Vuole discutere del teatro di questa settimana espansione. Dovrei farcelo passare? 174 00:21:32,085 --> 00:21:34,319 Non ho bisogno dei dettagli. Digli semplicemente di mandarmi un'e-mail. 175 00:21:34,352 --> 00:21:35,385 - Va bene. - Abbiamo finito. 176 00:21:44,952 --> 00:21:46,019 Mandatela dentro. 177 00:21:47,386 --> 00:21:48,820 Ok, puoi passare. 178 00:22:03,087 --> 00:22:05,155 - Uh, da questa parte. Sì. - OH. 179 00:22:17,989 --> 00:22:20,056 Pensi che potresti? farlo funzionare dalla tua parte? 180 00:22:20,089 --> 00:22:21,424 Se è così, lo farò funziona sul nostro. 181 00:22:23,424 --> 00:22:26,390 Sì. 182 00:22:26,424 --> 00:22:28,256 Sì, torna da me. Grazie. 183 00:22:43,991 --> 00:22:44,991 Grazie. 184 00:22:55,958 --> 00:22:56,958 EHI. 185 00:22:58,025 --> 00:22:59,259 Lui... è appena uscito. 186 00:23:01,092 --> 00:23:02,859 Uh, è nella sala proiezioni. 187 00:23:04,893 --> 00:23:07,126 Non sono sicuro. 188 00:23:07,160 --> 00:23:11,926 Ascolta, passa alle 15:00. Potrebbe avere una finestra dalle 3:00 alle 4:00. 189 00:23:11,959 --> 00:23:15,160 Voglio dire, non posso prometterlo niente, ma cercherò di farti entrare. 190 00:23:17,193 --> 00:23:20,227 Ottimo. Grazie, uomo. Ci vediamo dopo. 191 00:23:38,296 --> 00:23:39,928 Questo è il tacchino. Ho detto pollo. 192 00:23:41,262 --> 00:23:42,330 Lasci perdere. 193 00:24:03,030 --> 00:24:06,064 - Ufficio del... - Ha un momento? 194 00:24:06,097 --> 00:24:10,065 Sì, certamente. Posso metterti direttamente. Un momento. 195 00:24:10,098 --> 00:24:11,399 EHI. 196 00:24:11,433 --> 00:24:13,931 Oh no. Non ancora. 197 00:24:16,031 --> 00:24:18,932 Sei acceso. 198 00:24:18,965 --> 00:24:21,366 Oh, wow. 199 00:24:22,267 --> 00:24:24,267 - Chi è? - Shh, shh. 200 00:24:29,900 --> 00:24:30,900 Dio mio. 201 00:24:32,000 --> 00:24:33,000 Oh, wow. 202 00:24:35,966 --> 00:24:37,933 OH! Eh. 203 00:24:46,168 --> 00:24:48,235 Brutale. Brutale. 204 00:24:50,502 --> 00:24:53,101 No. 205 00:25:14,371 --> 00:25:16,969 Come faccio a uscire senza script? 206 00:25:17,003 --> 00:25:18,271 Dico sul serio. 207 00:25:19,438 --> 00:25:21,870 - Hai parlato con Jonathan? - In produzione? 208 00:25:21,904 --> 00:25:23,305 Sì. 209 00:25:23,338 --> 00:25:24,471 Ho sentito che vuole andarsene. 210 00:25:24,504 --> 00:25:26,937 - Sì? - Mm-hmm. 211 00:25:26,970 --> 00:25:29,004 Forse può inserirsi una buona parola per te. 212 00:25:29,037 --> 00:25:30,104 Non si sa mai. 213 00:25:32,104 --> 00:25:35,005 No, assumerà esternamente. C'è non mi trasferirà in alcun modo. 214 00:26:00,107 --> 00:26:01,973 Ehm... 215 00:26:09,175 --> 00:26:12,209 Cos'è successo? Dov'è andato? 216 00:26:12,242 --> 00:26:14,041 Eh? 217 00:26:24,443 --> 00:26:25,842 Sì. Sì. 218 00:26:35,344 --> 00:26:36,377 Ehm... 219 00:26:38,378 --> 00:26:41,943 No, no, no. È... non è... Non è colpa tua. E'... 220 00:26:41,976 --> 00:26:45,211 - Grazie. - Non è colpa tua. Uhm, lo sistemerò. 221 00:26:45,244 --> 00:26:48,179 Ehm... 222 00:26:52,911 --> 00:26:55,112 Mi dispiace. Chi stai cercando? 223 00:26:55,145 --> 00:26:57,978 No, non penso che lei funziona più qui. 224 00:26:58,012 --> 00:27:00,079 Uhm, aspettane uno secondo. Per favore aspetta. 225 00:27:10,380 --> 00:27:11,480 CIAO. 226 00:27:11,513 --> 00:27:14,413 Ehi, ciao. E'... Questo e' tuo. 227 00:27:17,946 --> 00:27:19,181 Ehm, è... Ehm... 228 00:27:22,147 --> 00:27:23,147 Grazie. 229 00:27:32,349 --> 00:27:34,215 SÌ. Va bene. 230 00:27:44,283 --> 00:27:46,383 Sì, voleva farlo certo che Brian ha ricevuto l'invito. 231 00:27:49,016 --> 00:27:52,849 Naturalmente, qualsiasi donazione lo sarà apprezzato, ma i posti sono gratuiti. 232 00:27:56,949 --> 00:27:57,949 Grazie. 233 00:28:41,986 --> 00:28:43,953 - Ciao. - Ciao, sono di nuovo io. 234 00:28:43,986 --> 00:28:46,355 SÌ. Gli ultimi due controlli non hanno un nome o altro, 235 00:28:46,388 --> 00:28:48,321 solo l'importo in dollari. 236 00:28:48,355 --> 00:28:50,154 Uh, ignoralo. 237 00:28:50,188 --> 00:28:52,155 Ok. E lo farà sai a cosa serve? 238 00:28:52,189 --> 00:28:53,189 Sì. 239 00:28:55,055 --> 00:28:56,122 Va bene. 240 00:28:56,987 --> 00:28:58,189 Lo saprà. 241 00:28:58,222 --> 00:28:59,322 Ok, certo. Grazie. 242 00:29:23,257 --> 00:29:24,257 Andiamo. 243 00:29:27,391 --> 00:29:29,292 Puoi guardarlo per un secondo? 244 00:29:29,324 --> 00:29:30,325 Sì. 245 00:29:32,957 --> 00:29:35,192 EHI. 246 00:29:38,359 --> 00:29:39,925 - Che cos'è? - Il tuo... vestito. 247 00:29:39,959 --> 00:29:41,959 Non ho bisogno di questo vestito. 248 00:29:41,992 --> 00:29:44,992 Hanno smarrito il DCP. 249 00:29:45,026 --> 00:29:47,992 - Aspettare. Che cosa? - Non è ancora arrivato. 250 00:29:48,026 --> 00:29:50,926 - Beh, non c'è un numero di tracciamento? - Li chiamo al telefono. 251 00:29:50,960 --> 00:29:52,193 Diventerà pazzo. 252 00:29:55,160 --> 00:29:58,427 EHI. Tu no porta qui i bambini. 253 00:30:03,994 --> 00:30:05,260 Gesù Cristo. 254 00:30:40,297 --> 00:30:41,297 Adesso fallo tu. 255 00:30:49,064 --> 00:30:50,064 Più forte! 256 00:31:14,133 --> 00:31:15,166 EHI. 257 00:31:15,700 --> 00:31:17,000 CIAO. 258 00:33:36,078 --> 00:33:38,112 No, quello l'ha lanciato lui nella lettura del fine settimana. 259 00:33:40,145 --> 00:33:41,945 Ehm, venerdì. 260 00:33:46,712 --> 00:33:48,380 Mm. Non lo so. Fammi controllare. 261 00:33:57,113 --> 00:33:59,346 Bene, torna da me. Sì? 262 00:34:00,180 --> 00:34:01,180 Grazie. 263 00:34:22,515 --> 00:34:24,249 Ma quando è successo? dovrebbe arrivare? 264 00:34:29,516 --> 00:34:31,449 - CIAO. - Il nuovo assistente è qui. 265 00:34:33,983 --> 00:34:37,117 - Che indirizzo hai? - Ok, aspetta un attimo. 266 00:34:37,150 --> 00:34:39,883 Giusto. Non sono sicuro di cosa è successo lì. Ehm... 267 00:34:42,150 --> 00:34:42,608 Scusa, chi? 268 00:34:42,620 --> 00:34:44,460 Va bene. Fammi controllare quello. Ti risponderò. 269 00:34:44,484 --> 00:34:46,685 Una ragazza. Lei dice inizia oggi. 270 00:34:46,718 --> 00:34:50,017 Ehi, ehi. C'è un ragazza in attesa alla reception. 271 00:34:50,051 --> 00:34:52,451 Dice di esserlo dovrebbe iniziare qui oggi. 272 00:34:52,485 --> 00:34:54,318 Lavori qui? Con noi? Da dove viene? 273 00:34:56,218 --> 00:34:57,284 Da dove viene? 274 00:34:58,118 --> 00:34:59,152 Idaho. 275 00:35:00,152 --> 00:35:01,918 -Idaho. -Idaho? 276 00:35:03,352 --> 00:35:05,219 E' quello lui? ci siamo incontrati a Sun Valley? 277 00:35:08,319 --> 00:35:12,186 Oh, lei. E' stata qui prima. Alcune volte. Uh, mandala dentro. 278 00:35:22,420 --> 00:35:23,420 Mandatela dentro. 279 00:35:35,154 --> 00:35:36,421 - Posso? - Sì, prendine uno. 280 00:35:37,155 --> 00:35:38,255 Freddo. 281 00:35:45,489 --> 00:35:47,422 Grazie. Va bene. 282 00:35:48,422 --> 00:35:51,022 Quindi, qui e qui. 283 00:35:51,422 --> 00:35:53,390 E questo qui. 284 00:35:57,156 --> 00:36:00,223 Qui e qui. Iniziale qui. Firma lì. 285 00:36:02,157 --> 00:36:03,157 Grazie. 286 00:36:05,324 --> 00:36:07,257 Ho bisogno di un... 287 00:36:07,290 --> 00:36:08,957 Ho bisogno di un avvocato o qualcosa del genere? 288 00:36:09,957 --> 00:36:11,023 Hai un avvocato? 289 00:36:24,258 --> 00:36:25,291 È bello? 290 00:36:28,159 --> 00:36:29,159 Scusa? 291 00:36:30,359 --> 00:36:32,092 L'albergo. 292 00:36:32,126 --> 00:36:33,226 OH. Sì. 293 00:36:34,159 --> 00:36:35,192 Freddo. 294 00:36:37,159 --> 00:36:39,026 - E' davvero carino. Sì. - OH. 295 00:36:40,127 --> 00:36:41,926 È qui che hanno messo? tu quando hai iniziato? 296 00:36:43,127 --> 00:36:44,293 - No. -Oh. 297 00:36:45,227 --> 00:36:46,494 Dove ti hanno messo? 298 00:36:48,427 --> 00:36:50,061 Uhm, non l'hanno fatto. 299 00:36:53,261 --> 00:36:54,294 OH. 300 00:37:00,027 --> 00:37:01,962 Quindi sei dell'Idaho, giusto? 301 00:37:02,495 --> 00:37:05,329 Sì. Ehm, Boise. 302 00:37:06,362 --> 00:37:07,362 Sei stato? 303 00:37:08,162 --> 00:37:09,962 Mm-mmm. No. 304 00:37:09,995 --> 00:37:11,028 Non c'è molto da vedere. 305 00:37:13,362 --> 00:37:17,029 Quindi, hai... hai fatto vieni direttamente da lì, oppure... 306 00:37:17,063 --> 00:37:22,130 Sì. Voglio dire, c'era questo tutta la conferenza qualche tempo fa. 307 00:37:22,163 --> 00:37:24,296 - Lavoravo lì. -Oh, va bene. 308 00:37:24,330 --> 00:37:27,164 Sì. Solo cameriera. Ma ho già lavorato nel cinema. 309 00:37:29,030 --> 00:37:30,297 - OH. - Sì. 310 00:37:30,331 --> 00:37:32,297 Ho lavorato un po' su questo film 311 00:37:32,331 --> 00:37:33,997 quello girato a Salt Lake City, quindi... 312 00:37:35,030 --> 00:37:36,164 Un po' lo so. 313 00:37:41,132 --> 00:37:42,365 Mio zio lavora nei servizi artigianali. 314 00:37:53,733 --> 00:37:56,099 Sì, ma il registro secondario dice che le è venuto in mente. 315 00:37:58,333 --> 00:38:00,299 Non è stato così? Sto cercando in questo momento. 316 00:38:02,033 --> 00:38:03,100 È proprio di fronte a me. 317 00:38:05,033 --> 00:38:06,200 No, non l'ha ancora visto. 318 00:38:09,334 --> 00:38:12,933 Bene, allora dovresti cambiare il file sub log, perché se lo vede... 319 00:38:15,367 --> 00:38:17,001 Sì. 320 00:38:18,800 --> 00:38:20,861 Goldman no inviato il mazzo revisionato. 321 00:38:21,237 --> 00:38:24,070 Hanno detto che ne vuole aggiungere quattro più film. E parliamo della biblioteca 322 00:38:24,653 --> 00:38:27,695 Non ho avuto alcuna possibilità per rivedere il rapporto. 323 00:38:28,195 --> 00:38:31,445 Ma può aggiungerne altri dieci film, il problema è... 324 00:38:31,695 --> 00:38:34,113 il marketing interno. E ovviamente le spese generali. 325 00:38:34,404 --> 00:38:36,018 Il bacino dei talenti. 326 00:38:36,101 --> 00:38:37,353 Insiste ancora per un compenso lordo 327 00:38:37,436 --> 00:38:39,202 per le spese del produttore esecutivo. 328 00:38:39,488 --> 00:38:41,047 Ma lo saremo produttori esecutivi, no? 329 00:38:41,155 --> 00:38:43,905 Ma non incluso la piscina, secondo... 330 00:38:50,447 --> 00:38:52,049 E cosa è successo l'obbligo di rilascio? 331 00:38:52,073 --> 00:38:53,614 Ancora fermo a 100 schermi. 332 00:38:53,697 --> 00:38:56,572 - Abbiamo detto loro che ce ne servono mille. - Lo so. 333 00:39:18,507 --> 00:39:19,507 CIAO. 334 00:39:21,073 --> 00:39:22,106 CIAO. 335 00:39:24,741 --> 00:39:27,106 Uhm, le sue tre sono qui. 336 00:39:32,474 --> 00:39:33,508 Dove si trova? 337 00:39:34,442 --> 00:39:35,974 Uh, è in una riunione personale. 338 00:40:07,309 --> 00:40:09,388 Il signor Li aveva capito ha accettato di rimanere questo giorno in più 339 00:40:09,411 --> 00:40:12,043 nella speranza che potessimo arrivare ad un accordo generale. 340 00:40:12,077 --> 00:40:13,233 Ancora una volta, mi scuso sinceramente. 341 00:40:13,245 --> 00:40:15,354 Dovremo affrontare tutti questi problemi un'altra volta. 342 00:40:15,378 --> 00:40:18,144 Assolutamente. Ancora una volta, mi scuso per l'errata comunicazione. 343 00:40:18,177 --> 00:40:20,488 Farò in modo che l'ufficio sia raggiungibile a te il prima possibile. 344 00:40:20,512 --> 00:40:22,178 Non posso ringraziarti abbastanza per... 345 00:40:33,513 --> 00:40:34,912 Cosa? 346 00:40:37,079 --> 00:40:38,212 Lei ti vuole. 347 00:40:40,279 --> 00:40:41,980 Di' solo che è in un incontro importante. 348 00:40:42,013 --> 00:40:43,123 Tornerà da lei appena può. 349 00:40:43,146 --> 00:40:45,046 No, diciamo che è ad una proiezione. 350 00:40:45,080 --> 00:40:46,720 Qualcosa che non lo è così facile da interrompere. 351 00:40:47,381 --> 00:40:49,013 Non le mentirò. 352 00:40:54,381 --> 00:40:56,381 - CIAO. - Dov'è? 353 00:40:58,014 --> 00:40:59,715 Mi dispiace, ma non lo faccio averlo adesso. 354 00:40:59,748 --> 00:41:02,482 Oh, giusto. Dov'è? 355 00:41:02,516 --> 00:41:06,248 Uh, io... non ne sono sicuro. Io non averlo in questo momento. 356 00:41:06,281 --> 00:41:09,082 - Con chi è? - Io... posso ottenere... 357 00:41:09,115 --> 00:41:12,048 Dimmi solo dove si trova è e con chi è. 358 00:41:12,082 --> 00:41:13,426 - Io... io... non sono... - Solo dove e chi. 359 00:41:13,450 --> 00:41:15,215 Non lo so davvero. Non ce l'ho. 360 00:41:15,249 --> 00:41:16,517 - Sono così... - Bene. 361 00:42:35,356 --> 00:42:37,357 Bene, prometto di dare un avvertimento di 15 minuti 362 00:42:37,390 --> 00:42:38,670 prima di camminare nel tuo ufficio. 363 00:42:40,257 --> 00:42:41,323 Questo è il meglio che posso fare. 364 00:42:43,424 --> 00:42:45,390 Va bene. Ci vediamo dopo. 365 00:42:47,023 --> 00:42:48,366 Non ne so quella scena finale. 366 00:42:48,390 --> 00:42:50,425 Vediamo e basta quello che ha da dire. 367 00:42:50,458 --> 00:42:52,023 - Ha ricevuto l'ultima bozza? - Sì. 368 00:42:52,056 --> 00:42:53,334 Ho pensato lì era la copertura comp. 369 00:42:53,358 --> 00:42:55,291 Sono solo le ultime due scene. 370 00:42:55,324 --> 00:42:57,157 E il flashback? 371 00:42:57,190 --> 00:42:58,358 Andato. Giusto? 372 00:42:58,391 --> 00:42:59,725 Non mi siederei lì. 373 00:42:59,758 --> 00:43:01,558 Non sedersi mai sul divano. 374 00:43:04,526 --> 00:43:06,191 Ciao! Dove si trova? 375 00:43:10,225 --> 00:43:12,025 Uh, dove l'hai portata? 376 00:43:12,058 --> 00:43:14,393 - Che cosa? - La ragazza. Dove l'hai portata? 377 00:43:15,058 --> 00:43:16,125 Il Marchio. 378 00:43:17,092 --> 00:43:18,092 Il Marchio. 379 00:43:23,493 --> 00:43:25,993 - È come quella volta a Cannes. - È successo a Londra, amico. 380 00:43:26,026 --> 00:43:27,504 Mi ricorderei dove lo era. Era Cannes. 381 00:43:27,527 --> 00:43:29,494 Sul serio, tu non ricorderei, 382 00:43:29,528 --> 00:43:32,227 visto quanto è tardi per il du Cap tu e come-si-chiama eravate. 383 00:43:32,261 --> 00:43:33,293 Chi è... Chi è questo? 384 00:43:33,305 --> 00:43:35,261 Era Cannes! Jeffrey c'era, ricordi? 385 00:43:36,327 --> 00:43:37,960 Sono sicuro che possiamo aggiungerla. 386 00:43:40,060 --> 00:43:41,295 E per l'asta, sì. 387 00:43:44,328 --> 00:43:47,228 Uh, sì, un pranzo e... una consultazione sulla sceneggiatura. 388 00:43:49,362 --> 00:43:50,395 Sì, a New York. 389 00:43:53,430 --> 00:43:57,162 Uh, va bene. Lascia che lo chieda a me e a lui ti ricontatteremo. Va bene. Grazie. 390 00:44:22,365 --> 00:44:26,166 Non arriverà a teatro nel tempo. Dovremmo semplicemente annullare o... 391 00:44:26,199 --> 00:44:29,131 - Inizia alle 7:30. - Ok, non sarà felice. 392 00:44:30,433 --> 00:44:32,509 Potremmo spingere per un anticipo alzare le ruote, ma dovremmo... 393 00:44:32,533 --> 00:44:34,373 Mandagli una e-mail, vedi se ricevi una risposta. 394 00:45:25,203 --> 00:45:27,003 Posso aiutarla? 395 00:45:27,036 --> 00:45:28,676 Uh, no, lavoro e basta nell'altro edificio. 396 00:45:53,772 --> 00:45:57,239 CIAO. Mi stavo chiedendo se qualcuno è libero. 397 00:45:57,273 --> 00:46:01,306 - Mi ricordo di te. Ho fatto il tuo onboarding. - O si. 398 00:46:01,339 --> 00:46:03,339 Non vedo nulla i libri con te, però. 399 00:46:04,473 --> 00:46:05,972 No. 400 00:46:07,374 --> 00:46:10,073 Va bene. Accomodati. C'è una sedia laggiù. 401 00:46:11,073 --> 00:46:12,073 Grazie. 402 00:46:21,442 --> 00:46:23,007 E' lì. Entra e basta. 403 00:46:26,508 --> 00:46:28,308 Eccolo. Là non c'è molto lì. 404 00:46:39,476 --> 00:46:41,243 - Se Don chiama, fammi sapere. - Ovviamente. 405 00:46:52,510 --> 00:46:54,178 - Adesso può vederti. - OH. Grazie. 406 00:47:24,547 --> 00:47:26,213 - Benvenuto. Accomodati. - CIAO. 407 00:47:36,381 --> 00:47:37,980 Lo volevi? togliti il cappotto? 408 00:47:39,214 --> 00:47:40,381 Ehm... 409 00:47:41,148 --> 00:47:43,015 No. No, va bene. 410 00:47:46,081 --> 00:47:47,415 In realtà, forse solo la mia sciarpa. 411 00:47:51,449 --> 00:47:53,348 Sì. Sembra più comodo. 412 00:47:58,349 --> 00:47:59,383 Ehm... 413 00:48:01,082 --> 00:48:03,049 Io... non lo sapevo da chi venire. 414 00:48:03,082 --> 00:48:06,017 In tal caso sei venuto al posto giusto. Quindi... 415 00:48:10,384 --> 00:48:13,317 - Voglio dire, è semplicemente. È solo... - Ehi. 416 00:48:13,350 --> 00:48:16,083 Qualunque cosa stia succedendo, puoi dimmi. E' per questo che sono qui. 417 00:48:21,318 --> 00:48:24,251 Uhm, c'è questa ragazza che è arrivato oggi. 418 00:48:26,218 --> 00:48:27,385 Lei... 419 00:48:29,019 --> 00:48:30,119 Viene da Boise. 420 00:48:30,618 --> 00:48:32,452 Mm-hmm. Va bene. 421 00:48:32,485 --> 00:48:35,186 Ed è molto carina. 422 00:48:36,219 --> 00:48:38,486 - Ed è giovane. - Va bene. 423 00:48:38,519 --> 00:48:43,086 Faceva la cameriera al Sun Valley quando lo incontrò. 424 00:48:44,287 --> 00:48:46,253 E gli piaceva e basta lei, a quanto pare, 425 00:48:46,287 --> 00:48:48,454 e le ho appena dato un lavoro da assistente. 426 00:48:50,020 --> 00:48:51,120 E? 427 00:48:53,253 --> 00:48:57,754 Beh, lei non ne ha esperienza, o poca esperienza, 428 00:48:57,787 --> 00:49:00,548 e lui l'ha appena portata in aereo Boise e la ospiterà in un albergo? 429 00:49:10,255 --> 00:49:12,189 E' molto giovane. 430 00:49:12,222 --> 00:49:14,322 È troppo giovane? fare l'assistente? 431 00:49:14,355 --> 00:49:17,189 No, no, no. Ehm... 432 00:49:19,289 --> 00:49:21,089 Bene, ok, ehm... 433 00:49:23,522 --> 00:49:30,123 E questa ragazza, ce l'ha fatta qualcosa che ti faccia... uh... 434 00:49:30,156 --> 00:49:32,466 Sospetti che abbia finito? qualcosa che possa danneggiare l'azienda? 435 00:49:32,490 --> 00:49:37,291 No. No, no, no. voglio dire, Io non... non la penso così. 436 00:49:37,324 --> 00:49:41,391 L'ho lasciata a Il Marchio, l'albergo. 437 00:49:41,424 --> 00:49:41,992 Uh-eh. 438 00:49:42,004 --> 00:49:45,357 Avevamo una prenotazione per lei e l'ho lasciata lì. 439 00:49:45,391 --> 00:49:48,025 - SÌ. - E quando sono tornato in ufficio... 440 00:49:49,058 --> 00:49:50,258 lui era... se n'era andato. 441 00:49:53,425 --> 00:49:55,158 E se n'era andato per un bel po'. 442 00:49:55,192 --> 00:49:57,425 E tu lo stavi cercando? 443 00:49:57,459 --> 00:50:01,426 No, era solo... lo era se n'era andata e lei se n'era andata 444 00:50:01,460 --> 00:50:03,560 ed erano entrambi a Il Marchio, a quanto pare. 445 00:50:03,593 --> 00:50:04,992 Apparentemente? 446 00:50:07,026 --> 00:50:09,160 Voglio dire, questo è quello che hanno detto tutti. 447 00:50:09,194 --> 00:50:10,760 Chi ha detto? 448 00:50:10,793 --> 00:50:15,227 Ehm, il... il dirigenti di produzione... 449 00:50:16,260 --> 00:50:17,494 e tutti gli assistenti. 450 00:50:19,427 --> 00:50:22,061 - Voglio dire, stavano semplicemente ridendo. - Stavano ridendo? 451 00:50:23,360 --> 00:50:24,461 Sì. 452 00:50:28,228 --> 00:50:30,668 Ok, forse torniamo qui un po'. Cosa ti ha detto? 453 00:50:31,228 --> 00:50:32,361 - Chi? - La ragazza. 454 00:50:33,495 --> 00:50:35,129 La ragazza? 455 00:50:35,162 --> 00:50:37,062 Ehm... Niente. 456 00:50:37,095 --> 00:50:39,262 Niente? Le hai parlato? 457 00:50:39,296 --> 00:50:43,362 No. Voglio dire, proprio nel taxi sulla strada per The Mark. 458 00:50:43,396 --> 00:50:45,996 Ma non l'ho fatto le ho parlato da allora. 459 00:50:46,030 --> 00:50:48,463 - Da quando? - Non l'ho più vista da allora. 460 00:50:48,496 --> 00:50:50,564 Quando l'ho scoperto, io è venuto direttamente qui. 461 00:50:50,596 --> 00:50:52,464 Scusa. Cosa hai... cosa hai scoperto? 462 00:50:59,564 --> 00:51:01,097 Cosa... Cosa possiamo fare? 463 00:51:03,498 --> 00:51:04,498 Fare cosa? 464 00:51:09,631 --> 00:51:11,065 Riguardo la ragazza. 465 00:51:12,299 --> 00:51:13,465 Ok, andiamo... 466 00:51:15,532 --> 00:51:20,232 Abbi pazienza qui. Quindi, una novità l'assistente arriva da fuori città, 467 00:51:20,265 --> 00:51:22,466 - ed è stata ospitata al The Mark... - Mm-hmm. 468 00:51:22,499 --> 00:51:24,399 E il tuo capo a ad un certo punto ha lasciato l'ufficio. 469 00:51:24,432 --> 00:51:26,433 Per incontrarla al The Mark, sì. 470 00:51:26,467 --> 00:51:28,627 Sì, secondo, a quanto pare, agli scherzi in ufficio. 471 00:51:31,400 --> 00:51:33,300 - Sì, immagino, sì. - Va bene. 472 00:51:34,166 --> 00:51:36,201 Ok, quindi è... tutto qui? 473 00:51:38,401 --> 00:51:39,401 E' per questo che sei entrato? 474 00:51:46,201 --> 00:51:49,468 E... e io trovato... un orecchino. 475 00:51:49,501 --> 00:51:51,202 - Oggi in ufficio. - Un orecchino? 476 00:51:52,502 --> 00:51:53,535 Vicino al suo divano. 477 00:51:55,202 --> 00:51:58,068 - E un elastico per capelli sul pavimento la settimana scorsa. -Ah. 478 00:51:59,368 --> 00:52:03,569 Perdonami, ma ti capita spesso, ehm, pulire le cose dal pavimento? 479 00:52:03,602 --> 00:52:05,503 Voglio dire, abbiamo un squadra delle pulizie, giusto? 480 00:52:06,269 --> 00:52:07,436 Dovrei mettere in ordine. 481 00:52:10,236 --> 00:52:12,970 E... E una ragazza è venuto e... e... 482 00:52:14,337 --> 00:52:16,337 prese l'orecchino. 483 00:52:16,370 --> 00:52:18,504 Non l'ho mai vista prima, ed era suo. 484 00:52:20,370 --> 00:52:21,370 Va bene. 485 00:52:22,370 --> 00:52:25,304 Scusa. 486 00:52:27,238 --> 00:52:28,305 Solo un secondo. 487 00:52:29,805 --> 00:52:32,405 EHI. 488 00:52:32,438 --> 00:52:35,138 No, non ce n'è bisogno. Stiamo bene, davvero. 489 00:52:37,271 --> 00:52:38,272 Che cosa? 490 00:52:43,072 --> 00:52:45,206 Pensi che me ne frega un cazzo sui Rangers? 491 00:52:49,073 --> 00:52:50,073 Sì. 492 00:52:51,406 --> 00:52:52,973 Va bene, lo faremo prendilo più tardi. 493 00:52:54,574 --> 00:52:56,207 Va bene. 494 00:53:00,507 --> 00:53:02,307 Mi dispiace. Ehm... 495 00:53:05,574 --> 00:53:06,574 Dove eravamo? 496 00:53:10,308 --> 00:53:11,308 L'orecchino. 497 00:53:17,075 --> 00:53:19,476 Ok, ascolta, lo sei relativamente nuovo per l'azienda. 498 00:53:19,509 --> 00:53:21,777 Voglio dire, ho lavorato qui da quasi due mesi. 499 00:53:21,810 --> 00:53:23,476 Cinque settimane. 500 00:53:23,509 --> 00:53:25,609 - Beh, sì. - E sei molto stressato. 501 00:53:25,642 --> 00:53:28,243 Lavori entry-level in questo l'industria è dura, giusto? 502 00:53:28,276 --> 00:53:30,143 Lunghe ore? 503 00:53:30,176 --> 00:53:33,343 - Sì... - Il primo ad entrare. L'ultimo ad uscire. 504 00:53:33,376 --> 00:53:33,883 Beh, sì. 505 00:53:33,895 --> 00:53:35,854 Scommetto che non l'hai visto i tuoi amici tra un po'. 506 00:53:37,543 --> 00:53:41,211 Uhm, io... mi sono perso il compleanno di mio padre. 507 00:53:41,244 --> 00:53:42,244 È difficile. 508 00:53:45,645 --> 00:53:47,605 - Sì, ma è... - Dove sei andato al college? 509 00:53:48,578 --> 00:53:51,544 - Uh, Nordovest. - È una scuola fantastica. 510 00:53:51,578 --> 00:53:53,412 È una scuola fantastica. Sei intelligente. 511 00:53:53,444 --> 00:53:55,188 Devi essere intelligente per entrare nella Northwestern. 512 00:53:55,212 --> 00:53:57,011 Più un GPA 3,8. 513 00:53:58,345 --> 00:54:02,445 E in questo sei sulla buona strada affari, lavorare qui. Sei. 514 00:54:02,479 --> 00:54:04,279 Allora, qual è il tuo piano? 515 00:54:06,146 --> 00:54:06,550 Scusa? 516 00:54:06,562 --> 00:54:09,012 Dove vuoi andare? tra cinque o dieci anni? 517 00:54:09,046 --> 00:54:12,346 OH. Uh, voglio produrre. Voglio essere un produttore. 518 00:54:12,379 --> 00:54:14,179 - Fate? - Sì. 519 00:54:14,213 --> 00:54:16,480 Ok, è eccellente. 520 00:54:16,513 --> 00:54:20,080 Ci servirebbero più donne produttori. È un lavoro duro. 521 00:54:21,814 --> 00:54:23,534 Ma questo lo vedo hai quello che serve. 522 00:54:26,180 --> 00:54:27,180 Grazie. 523 00:54:30,815 --> 00:54:34,048 Allora perché sei qui a provarci? buttare via tutto per queste stronzate? 524 00:54:38,315 --> 00:54:39,515 - Scusa? - Questo. 525 00:54:42,082 --> 00:54:43,182 Qualunque cosa sia. 526 00:54:44,616 --> 00:54:46,416 Rendiamolo ufficiale. Chiamatelo un reclamo. 527 00:54:46,449 --> 00:54:48,249 Supponiamo che lo fossi per renderti un cattivo servizio 528 00:54:48,282 --> 00:54:50,082 di scrivertelo per te. 529 00:54:50,115 --> 00:54:52,349 Quindi, la tua lamentela è il seguente. 530 00:54:52,382 --> 00:54:55,383 L'azienda assume un nuovo assistente. 531 00:54:55,417 --> 00:54:58,150 Lei è giovane e, nel tuo opinione, è molto carina. 532 00:54:58,183 --> 00:55:00,585 - E forse è un po' inesperta. - Lei è una cameriera. 533 00:55:00,618 --> 00:55:04,017 Esattamente. E forse le ha offerto un lavoro proprio come quello 534 00:55:04,051 --> 00:55:06,383 e stanno mettendo lei in un albergo di lusso. 535 00:55:06,417 --> 00:55:08,151 E tu vivi... Dove vivi? 536 00:55:10,184 --> 00:55:11,184 Astoria. 537 00:55:12,084 --> 00:55:13,117 Astoria? 538 00:55:15,184 --> 00:55:17,451 Va bene. Capisco. 539 00:55:17,485 --> 00:55:19,152 - Non è questo il punto. - E comunque, 540 00:55:19,185 --> 00:55:21,219 quanto erano esperti tu quando sei stato assunto? 541 00:55:21,252 --> 00:55:23,587 Un paio di stage? Ho ragione? 542 00:55:23,620 --> 00:55:24,747 L'ultimo mi ha pagato. 543 00:55:24,759 --> 00:55:27,285 Sai quanti? le persone lavorano in questa azienda? 544 00:55:27,319 --> 00:55:29,285 Devo assicurarmi di tutto di loro sono curati. 545 00:55:29,319 --> 00:55:31,162 E sai quanti? le persone vogliono lavorare qui? 546 00:55:31,186 --> 00:55:35,487 Ho 400 curriculum solo per la tua posizione. 547 00:55:35,520 --> 00:55:39,153 Laureati della Ivy League, 4.0 GPA. 548 00:55:39,186 --> 00:55:41,453 Ed eccoti qui seduto nel mio ufficio, stressato, 549 00:55:41,487 --> 00:55:46,287 geloso di qualche nuovo assistente chi sta ricevendo più attenzione di te. 550 00:55:46,321 --> 00:55:48,321 Non sono... non sono geloso. 551 00:55:48,354 --> 00:55:51,454 Stavo solo... stavo preoccupato per questa ragazza. 552 00:55:51,488 --> 00:55:54,454 E' una donna. E' una donna adulta. 553 00:55:54,488 --> 00:55:55,172 Scusa, sì. 554 00:55:55,184 --> 00:55:58,021 Pensi che sia una donna adulta non può fare le sue scelte? 555 00:55:58,055 --> 00:56:00,088 - Non l'ho mai detto. - Perché fa la cameriera? 556 00:56:00,121 --> 00:56:02,523 - No, non ho detto questo. - E allora? E allora? 557 00:56:02,556 --> 00:56:04,056 Ascolta, onestamente... 558 00:56:05,523 --> 00:56:07,422 cosa vuoi da me? 559 00:56:13,189 --> 00:56:16,256 - Io semplicemente... - Dimmi cosa vuoi che faccia qui. 560 00:56:19,456 --> 00:56:21,491 Vuoi farlo? continuare a lavorare qui? 561 00:56:21,524 --> 00:56:23,123 Io faccio. Io... 562 00:56:31,225 --> 00:56:35,091 Ascolta, francamente, la scelta è tua. 563 00:56:35,124 --> 00:56:37,364 Potrei sporgere denuncia tu se è quello che vuoi. 564 00:56:38,593 --> 00:56:41,059 Ma penso che tu lo sappia come verrebbe fuori. 565 00:56:49,226 --> 00:56:50,259 Dovrei archiviarlo? 566 00:57:01,495 --> 00:57:02,495 No, non farlo. 567 00:57:04,260 --> 00:57:05,360 Va bene. 568 00:57:12,462 --> 00:57:13,562 Va bene. 569 00:57:15,629 --> 00:57:17,027 Va bene. Grazie. 570 00:57:19,095 --> 00:57:20,195 Non dimenticare la sciarpa. 571 00:57:21,394 --> 00:57:22,462 Grazie. 572 00:57:25,463 --> 00:57:28,229 Non penso che tu lo abbia fatto niente di cui preoccuparsi. 573 00:57:29,062 --> 00:57:30,062 Hmm? 574 00:57:32,163 --> 00:57:33,330 Non sei il suo tipo. 575 00:58:52,169 --> 00:58:54,202 Sì, è un IT cosa. Non lo so. 576 00:59:03,103 --> 00:59:04,743 Sai che puoi vieni sempre da noi, vero? 577 00:59:08,538 --> 00:59:10,004 Vieni prima da noi, ok? 578 00:59:25,072 --> 00:59:27,138 E' per te. 579 00:59:30,440 --> 00:59:32,005 Faresti meglio a prenderlo. 580 00:59:36,341 --> 00:59:39,474 Non sgriderò tu. Sto urlando? No. 581 00:59:39,508 --> 00:59:42,341 Perché non lo sei qualcuno anche degno di questo. 582 00:59:44,273 --> 00:59:47,240 Perché non l'avevi nemmeno fatto la maledetta cortesia di parlare con me 583 00:59:47,273 --> 00:59:50,107 su qualunque cazzo di fantasia hai deciso di vomitarmi addosso. 584 00:59:50,140 --> 00:59:53,475 Allora, lascia che ti chieda, vero? vuoi mantenere questo lavoro? 585 00:59:56,308 --> 00:59:57,308 Sì. 586 00:59:58,075 --> 00:59:59,075 Va bene. 587 01:00:00,108 --> 01:00:03,075 Allora mandami le tue maledette scuse. 588 01:00:51,413 --> 01:00:52,480 Ho reagito in modo esagerato. 589 01:00:55,547 --> 01:00:58,514 Non era compito mio mettere in discussione le tue decisioni. 590 01:00:58,547 --> 01:01:00,046 Sì, bene. Va bene. 591 01:01:07,113 --> 01:01:09,481 Apprezzo il continua opportunità 592 01:01:09,515 --> 01:01:12,057 -per lavorare con te... - continua opportunità di lavorare con voi... 593 01:01:12,081 --> 01:01:13,439 e non ti deluderò più. 594 01:01:15,382 --> 01:01:16,382 Ancora. 595 01:03:55,395 --> 01:03:56,395 CIAO. 596 01:03:58,861 --> 01:04:00,060 CIAO. 597 01:04:04,562 --> 01:04:08,595 Tu, ehm... Loro, ehm, mi ha dato questa scrivania. 598 01:04:08,629 --> 01:04:10,296 Hanno detto che l'avresti fatto insegnami i telefoni. 599 01:04:18,230 --> 01:04:19,230 Ok, certo. 600 01:04:21,297 --> 01:04:22,663 Stai bene? 601 01:04:22,696 --> 01:04:24,430 Non riesco a capirlo come effettuare una chiamata. 602 01:04:25,664 --> 01:04:27,264 OH. Noveuno per chiamare. 603 01:04:38,298 --> 01:04:40,532 Quindi, le estensioni sono contrassegnati qui. 604 01:04:40,565 --> 01:04:44,132 Una è la sua cella. Due è la sua casa nel Villaggio. 605 01:04:44,165 --> 01:04:47,366 Tre è la sua casa nel Connecticut. È lì quasi tutti i fine settimana. 606 01:04:47,399 --> 01:04:49,633 Quattro è Amagansett, gli Hamptons, 607 01:04:49,666 --> 01:04:51,833 ma ti servirà solo quello per l'estate. 608 01:04:51,866 --> 01:04:54,432 E poi cinque è sua moglie. 609 01:04:55,499 --> 01:04:58,333 Six è l'assistente di sua moglie. 610 01:04:58,367 --> 01:05:01,500 Seven è Amir, il suo autista. 611 01:05:01,534 --> 01:05:03,534 E poi presidente di distribuzione, 612 01:05:03,567 --> 01:05:07,167 presidente del marketing e presidente della produzione. 613 01:05:08,101 --> 01:05:09,167 Va bene. 614 01:05:11,268 --> 01:05:14,301 Ed ecco l'ufficio di Los Angeles. 615 01:05:16,268 --> 01:05:17,428 Ed ecco l'ufficio di Londra. 616 01:05:39,303 --> 01:05:40,370 - Amir? - Sì. 617 01:05:42,336 --> 01:05:44,496 - Sei fuori, vero? - Sì. Fuori davanti. Sto aspettando. 618 01:05:45,370 --> 01:05:47,204 E' in riunione. 619 01:05:47,237 --> 01:05:49,137 Il traffico è n bene. Gliel'ho detto. 620 01:05:49,170 --> 01:05:51,471 - Quando avrà finito? - Non ne ho idea. 621 01:05:51,504 --> 01:05:53,614 Ci sono dei lavori in corso nel tunnel quindi dobbiamo sbrigarci. 622 01:05:53,638 --> 01:05:57,272 Io non... io no cura. Non mi interessa. 623 01:05:57,305 --> 01:06:00,071 Solo... sei pronto andare quando lo è lui, giusto? 624 01:06:00,105 --> 01:06:01,438 Sì. Naturalmente. 625 01:06:01,472 --> 01:06:03,238 Ok. Quindi è così tutto quello che ho bisogno di sapere 626 01:06:16,573 --> 01:06:20,073 Scusa. Non ho... io non intendevo questo. 627 01:06:20,107 --> 01:06:22,040 È... è stata una lunga giornata. 628 01:06:25,240 --> 01:06:28,340 Lavori duro. Lui ti rispetta per questo. 629 01:06:30,574 --> 01:06:32,541 - Ha detto questo? - Sì. 630 01:06:32,574 --> 01:06:35,507 Mi ha detto che lo sei intelligente. Molto intelligente. 631 01:06:40,575 --> 01:06:42,141 Grazie, ma... 632 01:06:44,475 --> 01:06:46,109 Ma... grazie. 633 01:06:48,309 --> 01:06:49,442 Va bene, aspetto. 634 01:06:50,543 --> 01:06:51,543 Grazie. 635 01:07:10,144 --> 01:07:11,244 Puoi andare se vuoi. 636 01:07:13,577 --> 01:07:16,144 OH. Grazie. 637 01:07:27,646 --> 01:07:31,078 - Io... dovrei lasciare questi? - O si. Puoi semplicemente lasciarli. 638 01:07:33,412 --> 01:07:35,579 - Ci vediamo domani? - Sì. 639 01:07:54,581 --> 01:07:55,614 Dove? 640 01:07:56,247 --> 01:07:57,347 Di Willy? 641 01:07:57,381 --> 01:07:59,281 Di Dalia? Ho bisogno di mangiare. 642 01:07:59,314 --> 01:08:01,181 - Ho bisogno di bere. - Ho sentito. 643 01:08:02,148 --> 01:08:03,215 Vieni da questa parte. 644 01:08:06,415 --> 01:08:08,382 Ho portato questo con me. 645 01:08:08,415 --> 01:08:10,315 Sicuro. 646 01:08:10,348 --> 01:08:12,415 L'ho appena messo insieme me stesso. È piuttosto lo-fi. 647 01:08:12,448 --> 01:08:13,615 Grande. Preparalo per il viaggio. 648 01:08:15,583 --> 01:08:18,283 Al momento ne abbiamo 30 progetti in fase di sviluppo, 649 01:08:18,316 --> 01:08:20,116 alcuni dei quali lo faranno andare l'anno prossimo. 650 01:08:20,149 --> 01:08:21,650 CIAO. 651 01:08:25,250 --> 01:08:27,183 - Hai preso una macchina? - Sì, di sotto. 652 01:08:28,150 --> 01:08:29,551 EHI. Di Dalia? 653 01:08:33,885 --> 01:08:35,584 Non lo sto aspettando. 654 01:08:58,586 --> 01:09:01,319 - Sei stato in Francia? - Uh, no, non l'ho fatto. 655 01:09:09,186 --> 01:09:10,186 E' per Los Angeles? 656 01:09:11,153 --> 01:09:12,154 SÌ. 657 01:09:17,454 --> 01:09:18,488 Chi era quello? 658 01:09:20,288 --> 01:09:21,321 Oh, quello? 659 01:09:23,121 --> 01:09:24,321 Una perdita di tempo. 660 01:10:31,894 --> 01:10:33,594 Va bene. 661 01:10:36,193 --> 01:10:39,294 Ha chiesto quella donna prima dimmi come ti chiamavi. 662 01:10:39,327 --> 01:10:41,228 E non lo sapevo cosa dirle. 663 01:10:41,895 --> 01:10:44,395 Non sapevo se dire... 664 01:10:45,729 --> 01:10:47,628 "Sono David." 665 01:10:47,662 --> 01:10:50,361 Se dire il tuo nome così subito, perché... 666 01:10:52,428 --> 01:10:55,095 Non lo so. Potrebbe essere stato sembrava che fossi troppo familiare. 667 01:10:58,429 --> 01:11:01,429 E non lo sapevo se me lo stesse chiedendo 668 01:11:01,462 --> 01:11:07,297 in quel modo, o se lo fosse chiedendo in quell'altro modo. 669 01:11:07,330 --> 01:11:10,430 Nel modo in cui lo immagino le persone sussurrano tra loro 670 01:11:10,463 --> 01:11:14,263 quando ti vedono camminando lungo un corridoio, 671 01:11:14,297 --> 01:11:16,430 o controllando il tuo e-mail al semaforo. 672 01:11:19,898 --> 01:11:22,631 "È quello il professore?" 673 01:11:28,565 --> 01:11:30,631 Mm. 674 01:11:32,666 --> 01:11:35,198 Cosa hai detto? 675 01:11:35,232 --> 01:11:37,265 Le ho detto che non lo sapevo come ti chiamavi. 676 01:11:40,667 --> 01:11:42,566 Le ho detto di no ti conosco davvero. 677 01:11:56,634 --> 01:11:58,234 Questo è per Los Angeles. 678 01:11:58,267 --> 01:11:59,401 Ok, certo. 679 01:12:01,167 --> 01:12:02,167 Programma? 680 01:12:25,303 --> 01:12:29,170 Hai dimenticato il potere cavo per il lettore DVD. 681 01:13:24,207 --> 01:13:26,374 - Sì? - Non ho bisogno di te. Puoi andare... 682 01:13:29,374 --> 01:13:30,374 posso andare? 683 01:13:36,442 --> 01:13:37,643 Ciao? 684 01:14:05,311 --> 01:14:06,411 E' già partito? 685 01:14:08,579 --> 01:14:09,579 No. 686 01:15:42,920 --> 01:15:44,653 Non preoccuparti. 687 01:15:44,687 --> 01:15:46,620 Ne otterrà di più fuori di quanto farà. 688 01:15:47,520 --> 01:15:48,620 Fidati di me. 689 01:15:54,688 --> 01:15:55,688 Buona notte. 690 01:15:56,487 --> 01:15:57,487 Buona notte. 691 01:18:10,298 --> 01:18:11,332 Pronto? 692 01:18:11,365 --> 01:18:12,465 Buon compleanno, papà. 693 01:18:12,498 --> 01:18:14,465 Ehi! Bene, grazie. 694 01:18:14,498 --> 01:18:18,198 È stata una bella giornata. Tranquillo, ma buono. 695 01:18:18,231 --> 01:18:21,666 Mi... mi dispiace tanto Non ti ho chiamato. 696 01:18:21,700 --> 01:18:24,900 È solo che... ho... io... È stato occupato. 697 01:18:24,933 --> 01:18:27,433 Certamente. Capisco. 698 01:18:27,466 --> 01:18:29,367 È una grande opportunità hai lì. 699 01:18:30,766 --> 01:18:32,232 Siamo entusiasti per te. 700 01:18:33,367 --> 01:18:34,367 Grazie. 701 01:18:35,334 --> 01:18:37,667 Allora, bene, come va? 702 01:18:39,434 --> 01:18:41,634 Io e tua madre vogliamo sapere tutto. 703 01:18:42,501 --> 01:18:44,200 Ti stai divertendo? 704 01:18:44,233 --> 01:18:48,133 Uhm... va bene. E'... 705 01:18:48,167 --> 01:18:51,101 Sai, è solo che... tipo, lunghe ore e... 706 01:18:52,635 --> 01:18:55,402 - È solo stressante, sai? - Oh. 707 01:18:55,436 --> 01:18:57,469 È sempre un po' stressante all'inizio. 708 01:18:57,502 --> 01:18:59,469 Diventa più facile. 709 01:18:59,502 --> 01:19:01,234 Puoi gestirlo, tesoro, so che puoi. 710 01:19:01,269 --> 01:19:03,236 Sì. 711 01:19:03,270 --> 01:19:05,903 Bene, chiamaci nel fine settimana, ok? 712 01:19:05,936 --> 01:19:07,470 Vogliamo sapere tutto. 713 01:19:07,503 --> 01:19:10,537 - Prometto che lo farò. - Va bene. 714 01:19:10,570 --> 01:19:13,169 Ora si sta facendo tardi e Devo portare fuori questo cane. 715 01:19:13,202 --> 01:19:15,704 - Ma aspetteremo la tua chiamata, ok? - Va bene. 716 01:19:15,737 --> 01:19:17,604 E prendine una bella buonanotte, ok? 717 01:19:18,570 --> 01:19:20,904 - Va bene. - Buona notte. 718 01:19:20,937 --> 01:19:22,404 Ciao. Ti parlerò più tardi.